Ordspråket ”lycka till” har ett osäkert ursprung, men det antas att det härrör från en gammal jaktönskemål: men vet vi hur vi ska svara?
Ursprunget till frasen ”lycka till” de är gamla: det sägs att tidigare århundradens jägare de använde denna fras för att önska lycka till sina kollegor när de vågade sig in i skogen för att jaga, och riskerade potentiellt farliga möten med hungriga vargar. Alltså var uttrycket ett slags varning, motsvarande att säga ”var försiktig!”.
Hur svarar du på lycka till
Det traditionella svaret på denna önskan var ”Gråt vargen”det vill säga önskan att vargen skulle dö i händelse av en kollision: ursprungligen var alltså meningen med meningen att avvärja faran och övervinna rädsla. Med tiden har andra hypoteser uppstått om uppkomsten av detta ordspråk och vargen har i alla fall alltid setts som en fara för dem som bodde i skogen.
I själva verket attackerade han boskap och det gör han också människor, agerar tyst bland den täta växtligheten och väcker rädsla hos alla. Sedan antikens Grekland har författare som t.ex Aesop Och Phaedrus de avbildade vargar som hänsynslösa, blodtörstiga djur, vilket gav bränsle till människors fantasi. Även sagor som den av Lilla Rödluvan och gudar Tre små grisar de bidrog till detta negativ uppfattning.
Kort sagt, vargen har alltid framställts som ett listigt och skrämmande rovdjurså att säga lycka till var en slags varning snarare än en önskan, därför har svaret alltid varit att hoppas att djuret kunde dö.
Vidare har negativa framställningar av vargen gett upphov till ordspråk som t.ex ”att vara hungrig som en varg” för att indikera en glupsk hunger eller ”det finns en tid för vargar” för att beskriva extrema väderförhållanden. Kort sagt, innebörden av detta gynnsamma uttryck: det är upp till oss att svara som vi anser lämpligt, men det är starkt avskräckt ”Tack”.
För vi säger lycka till och svarar Viva il wolf istället för Crepi eller Grazie
Vad inte alla vet är att vid sidan av jägarnas traditionella svar (”Credit to the wolf”), finns det en alternativ legend som tyder på en mer positiv respons och som har återuppstått de senaste åren. I själva verket skulle det vara lämpligt att svara med ett mer gynnsamt svar ”Länge leve vargen”. Detta svar är kopplat till legenden om grundandet av Rom, där man varghona räddad och upphöjd Romulus Och Åra vid floden Tiberns strand.
Tack vare kärleken till vargen grundade Romulus staden Rom, och vargen blev en symbol för staden: i den gemensamma idén, och som motsvarar verkligheten, vargen skyddar sina ungar skydd och att svara med ”länge leve vargen” kan tyda på hoppas av skydd, tur och framgång.
De senaste åren, som vi har nämnt, har denna respons gjort det vunnit popularitet, önskar vargens frälsning som en symbol för gott omen. Återupptäckten av detta svar är också kopplat till ett mer uppmärksamhet att vi alla inte bara till betydelsen av de ord vi använder, utan också till djurens roll i vårt samhälle.
Djur som lever i naturen, precis som husdjur och fångna, de måste skyddas: därför att understryka som ett svar att de inte bör dö och verkligen upphöja dem, enligt djurrättsaktivister och inte bara dem, är också en form av respekt mot vargar och deras – svåra – överlevnad på denna planet.
